یہ بحری جہاز غیر ملکی زبانوں کا ترجمہ سنبھالتے ہیں
فوجی مترجم مترجم زبانی تفسیر کی سرگرمیوں کو منظم کرنے کے لئے ذمہ دار ہیں جو عام طور پر انٹیلی جنس سے متعلق نہیں ہیں (مطلب یہ کہ وہ شاید حساس مواصلات کو سنبھال نہیں کر رہے ہیں).
یہ کام مفت فوجی پیشہ ورانہ مہارت (FMOS) سمجھا جاتا ہے، مطلب ہے کہ کوئی بحیرہ اس کے لئے درخواست دے سکتا ہے. لیکن غیر ملکی زبان میں کچھ مہارت - ایک فوج ضروری ہے - ضروری ہے.
سمندری کوروں نے اس کام کو ریاستہائے متحدہ 2799 کے طور پر درجہ بندی کیا ہے. یہ ماسٹر کے کھلے کھلے دروازے کے درمیان کھودنے والی شارٹ سرجنٹ کے ذریعے کھلی ہے.
میرین کور ترجمہ مترجم / ترجمان کے فرائض
جیسا کہ ملازمت کے عنوان سے پتہ چلتا ہے، یہ ان میرینز تک ہے جو غیر ملکی زبانوں میں انگریزی میں درست ترجمہ کرتے ہیں اور اس کے برعکس غیر ملکی علاقوں میں میرین کورپس کے مشن کو مزید بہتر بنانے کے لئے. اس میں شرکاء، کام کرنے والے جماعتوں، قانونی کارروائیوں اور اسی طرح کے سرگرمیوں میں شرکاء کی طرف سے بنایا بیانات شامل ہیں.
ان کو بھی عسکریت پسند دوستی غیر ملکی زبانی بولنے والے شہریوں جیسے پولیس، کلجیمین اور دیگر شہریوں کو فوجی قدر کی معلومات حاصل کرنے کے لئے انٹرویو کے ساتھ بھی مشورہ دیا جاتا ہے.
یہ ان میرینز تک بھی ہے کہ یہ معلوم کرنے کے لئے کہ آیا ان کی تشریح سے متعلق معلومات اور جو شخص اس کو فراہم کرتا ہے وہ قابل اعتبار ہے. وہ اس یونٹ کو کمانڈر کمانڈر اور دیگر فوجیوں کے لۓ استعمال کے لئے رپورٹ لکھتے ہیں.
اس کے علاوہ، میرین کور ترجمہی / مترجمین نے تحریری، غیر تکنیکی مواد کا ترجمہ اور زبان حوالہ دار مواد کے لائبریریوں کو قائم کیا ہے، جن میں فوجی شرائط اور غیر ملکی زبان کے لغات شامل ہیں.
انہوں نے سول امور کے افسران کو مترجم کی مدد بھی فراہم کی ہے.
یاد رکھیں کہ یہ بحری جہاز عموما دشمن یا جنگی افراد کے حوالے سے ترجمہ یا تفسیر کے فرائض کو سنبھالا نہیں کرتے ہیں. لیکن کچھ مواقع پر، ان ترجمانوں کو تحقیقات کی مدد کے لئے کہا جا سکتا ہے، ہمیشہ انسداد انٹیلی جنس ماہرین کی نگرانی کے تحت.
ایک فوجی مترجم / مترجم کے طور پر قابلیت
چونکہ یہ ایک مفت ایم او او ہے، بنیادی طور پر نہیں، اس سے مسلح خدمات پیشہ ورانہ اہلیت بیٹری (ASVAB) ٹیسٹ کے لئے ضروری مخصوص سکور نہیں ہے. جو کچھ بھی آپ کے بنیادی ایم او او کی طرف سے مقرر کیا جائے گا. لیکن یہ ممکن نہیں ہے کہ آپ اس غیر ملکی زبان کی مہارت کے بغیر اس کام کو مقرر کریں گے.
آپ اپنی مہارت کے لئے تجربہ کیا جائے گا اور میرین کور کی ضروریات پر مبنی کچھ اضافی زبانی تربیت حاصل کرسکتی ہے.
تاہم، مشورہ دیا جائے کہ کچھ غیر ملکی زبانیں ہیں جو میرین کور اور امریکی مسلح افواج کی دوسری شاخیں دوسروں کے مقابلے میں زیادہ قابل قدر ہیں. عربی کی بہت سے بولیاں، وسطی ایشیا، ہسپانوی اور پشتو کی زبانوں حالیہ برسوں میں سب سے اوپر کی ترجیحات بن چکی ہیں.