کرسٹوفر کی سریٹرینو کے دلچسپ ناول، فیوگیٹس (سائمن اور شسٹر) کو 9 فروری، 2016 کو جاری کیا گیا تھا، وہ انتہائی اہم تعریف کے لۓ. لاس اینجلس ٹائمز کے لئے جم راولڈ نے کتاب کو "کسی بھی شخص کے لئے ایک احتیاط کی کہانی، شادی کرنے، ایک معاملہ رکھنے، ایک ناول لکھنا، یا ایک فن کی خدمت میں ملک میں منتقل کرنے کے اثرات پر غور کرنے والے افراد کے لئے احتیاط کی کہانی" کہا. اگر سریٹونوینو کے برقی نثر اور زبردست عقل خفیہ خواہش میں نہیں تھے تو ہم سب سے پہلے ہماری جلد کی چمک لگاتے ہیں اور شروع کرتے ہیں "اور ڈونا سیلام نے لکھا تھا، ایک کتاب سازی نے ستارہ شدہ جائزہ لیا،" ایک غصے سے مضحکہ خیز مضحکہ خیز، پریشان کن، اور ذہن میں جھکنے والے قصور کی کہانیاں. "ہم خوش قسمت تھے کہ سورٹریٹو سے بات کرنے کا موقع نہ صرف اس کے تحریر کے بارے میں، لیکن مصنف کے طور پر ان کی زندگی، نوجوان مصنفین کی مدد کرنے پر پبلشنگ کے کردار، اور ان کے خیالات.
آرٹ بم فنکار
راہیل شیرین : آرٹسٹ بمقابلہ آرٹ کے بارے میں آپ کے خیالات کیا ہیں؟ آپ اپنی تحریر زندگی آپ کی باقی زندگیوں سے (یا وہ ایک ہی ہیں) کس طرح، عملی سطح پر، ساتھ ساتھ ایک جذباتی طور پر کیسے الگ ہوسکتے ہیں؟
کرسٹوفر سورتنوٹو: آخری وقت میں میرے سٹیفن ڈدالس کے دنوں میں، میری تحریر اور میری زندگی مکمل طور پر چل رہی تھی، پچاس سال پہلے. اس کے بعد سے یہ عام طور پر گندگی ہوئی ہے: ملازمت، شادی، بچوں، طلاق، برتن دھونے. عملی طور پر، میں نے ہمیشہ واقعی قابل اطلاق کیا ہے. میں نے شام میں لکھا ہے، میں نے ابتدائی صبح میں لکھا ہے، میں نے دیگر ذمہ داریوں کے درمیان خالی جگہوں میں لکھا ہے. اور میں نے کبھی کبھی لکھنے کے لئے کسی بھی وقت کبھی نہیں کرنے کے لئے استعفی دے دیا ہے. جذباتی احساس میں، بعض اوقات میں آرٹ دوسروں کے مقابلے میں بہت زیادہ موجود ہے. مجھے محسوس ہوتا ہے جیسے مستحکم دباؤ کی طرح. اگر میں لکھ رہا ہوں، تو یہ صحیح کام میں جاتا ہے. اگر میں کام کرنے کے قابل نہیں ہوں تو، میں دیکھتا ہوں.
چیلنج یہ نہیں ہے کہ اس ماحول سے بچنے کے لئے جہاں ماحول پسند ہو وہ فرار ہو جائیں.
لکھنا اور پبلشنگ کے درمیان فرق
RS : آپ تحریری اور پبلشنگ کیسے مابین کرتے ہیں؟ کیا آپ کی کتاب "دنیا میں باہر" رکھتی ہے، اس کتاب کو لکھنے سے علیحدہ ادارے کی طرح محسوس ہوتا ہے؟
سی ایس: مجھے لگتا ہے کہ وہ مکمل طور پر الگ الگ ہیں.
لکھنا ایک واحد، تلاشی اور غیر معمولی سرگرمی ہے. یہ بہت صبر اور ایمان لاتا ہے کہ واقعی کسی نہ کسی پیچ پر گزر جائے گا. مجھے اپنے کام میں ترقی میں رکھنا ہے، چاہے وہ ٹھیک ہو یا برا ہو. میرا دماغ جس کا حصہ بنتا ہے اسے اس کی ضرورت ہے. میرے لئے، کم سے کم، اس میں کسی سامعین کو پہنچنے یا اپیل کرنے کی کوئی حکمت عملی شامل نہیں ہے. لہذا، اشاعت کے ساتھ، آپ براہ راست اس بلبلا سے مکمل طور پر باہمی باہمی کوششوں پر جاتے ہیں، اس کتاب پر پیکیج کیسے کریں اور اس کے ہاتھوں میں حاصل کرنے کے لۓ اس طرح کے ممکنہ طور پر اس سے نمٹنے کے لۓ شگفتہ حساب پر منحصر ہوسکتے ہیں. اور آپ، مصنف، کتاب کے ساتھ ساتھ ابھرتے ہیں. آپ کو سامعین یا صحافیوں کو چیزوں کی وضاحت کرنا ہے جو آپ نے صرف ان کے لکھنے کے تناظر میں ہی سوچا ہے. اخبار میں آپ کا چہرہ ظاہر ہوتا ہے. لوگ کہتے ہیں کہ آپ کے کام کے بارے میں چیزیں جو متبادل طور پر آپ کے سر کو سوگتے ہیں یا آپ کو سوراخ میں کرال کرنا چاہتے ہیں. اور، ظاہر ہے، جب یہ سب چل رہا ہے تو یہ کتاب آپ کے پیچھے ہے - اس کے علاوہ شاید کچھ اصلاحات سے ثبوتوں پر، اس چیز کو جو آپ دو، تین، پانچ سال تک رہتے ہیں، صرف ایک بار لکھتے ہیں، سے چلے گئے.
RS : آپ کی دوسری کتابیں (اب تک) کے مقابلے میں "فیوٹیائیو" کا اشاعت کس طرح ہے؟
سی ایس: ٹھیک ہے، مقابلے کے سب سے زیادہ مناسب نقطۂ نظر ٹرین ہے، جو دس سال قبل باہر آیا. اس کے بعد، آن لائن ادبی سائٹس صرف ان کی پیدل تلاش کرنے کے لئے شروع کر رہے تھے. زیادہ تر حصے کے لئے، یہ پرنٹ کے جائزے اور دیگر دباؤ کے منتظر ہونے کا انتظار تھا. بعض اوقات میں اصل میں میں نے ایف ایس جی کی طرف سے ایک لفافے میں میرے لئے چڑھایا تھا. ابتدائی توجہ میں سے کچھ قسم کے فوائد حاصل کر رہے ہیں پھر واقعی میں موجود نہیں تھے - مثال کے طور پر، لاکھوں سائٹس جیسے سائٹس کی "سب سے زیادہ متوقع" فہرستیں. یہ اچھا حصہ ہے. بدترین حصہ، میرا خیال ہے کہ بہت سے، اخبارات اور میگزین نے مداخلت کے سالوں میں اپنی کتاب کی کوریج کو ضرب کر دیا ہے یا صرف اس کو کم کر دیا ہے. اس کے علاوہ، میرے پاس کوئی ویب سائٹ نہیں تھی اور اس کتاب کو فروغ دینے کے لئے کوئی سوشل میڈیا نہیں تھا، نہ کہ میں کچھ سماجی میڈیا پر مبنی ہوں.
دوسری صورت میں، توجہ تھوڑی دیر پہلے آ رہا ہے. فہرستوں اور پلگ ان کے ساتھ ساتھ، پرنٹ جائزے، جن میں سے میں نہیں سوچتا کہ میں تجارت کے علاوہ (کتاب 9 لسٹ) اور پبلشرز ہفتوں کے علاوہ اشاعت (9 فروری) سے قبل بہت زیادہ آخری مرتبہ موصول ہوا تھا. اور میں نے اس مرتبہ اس ٹائمز کے کتبوں میں نظر ثانی کی، جو بہت ہی اعلی پروفائل ہے. مجھے پونڈ مل گیا، لیکن میں اس کا مطلب لے لیتا ہوں کہ میں پہنچا ہوں. یا تو وہ، یا وہ دروازے میں حاصل کرنے سے پہلے مجھے مارنے کی کوشش کر رہے ہیں.
نوجوان مصنفین کے لئے مشورہ
RS : نوجوان مصنفین کو کیا مشورہ دے گی؟
سی ایس: فطری طور پر کافی، یہ ہے جہاں تخلیقی تجربے اور پبلشنگ کے تجربے کو کوئز کرنا ہوتا ہے. نوجوان مصنفین کو سب سے اوپر پڑھنے کی ترجیح دینا چاہئے. جب وہ ان کے ساتھ باضابطہ طور پر پڑھتے ہیں تو انہیں پڑھنا چاہیئے، جب انہیں ان کے مطابق مناسب طریقے سے پڑھنا چاہیے. انہیں نامیاتی فکشن اور سٹائل کا تصور نامہ پڑھنا چاہیے. اور جب وہ لکھ رہے ہیں تو ان کو درخواست دینے کی کوشش کرنی چاہئے کہ وہ اپنے کام میں پڑھ رہے ہیں. انہیں کسی ایجنٹ کو تلاش کرنے کے بارے میں فکر نہیں کرنا چاہئے یا چاہے وہ کیا کر رہے ہیں موجودہ مارکیٹ سے اپیل کر رہے ہیں. انہیں مارکیٹ سے باہر نکلنا چاہئے اور ان کی ترقی کے لئے کیا بصیرت اور خوبصورت ہے. اور انہیں صبر کرنے کی ضرورت ہے. مجھے یہ احساس ہے کہ بہت سے نوجوان لوگوں کے لئے، مختلف قسم کے پلیٹ فارمز پر شائع کرنے کی صلاحیت کے ساتھ، کام جیسے ہی "پوسٹ" دبائیں اور جواب شروع ہوتا ہے. اور میں واقعی یہ بات نہیں سوچتا. شاید یہ ایک مختلف نسل کے ایک رکن سے قدیمہ نقطہ نظر ہے، لیکن مجھے نہیں لگتا کہ آپ نے دن کے کچھ مسئلے پر آپ کی گرمی کے لۓ ایک رد عمل کے بارے میں لکھا ہے. لکھنا ایک طویل کھیل ہے، جس میں ایجاد، ترکیب، اور ایک خاص مقدار میں فروغ شامل ہے. اسے مکمل ہونے کے لۓ دوسرے لوگوں کے جوابات کی ضرورت نہیں ہے. تنہائی اور غیر یقینی صورتحال میں کام کرنا خود کو ایک خاص قسم کی نظم و ضبط ہے، اور مصنفین کو یہ پودے لگانا چاہئے.
کرسٹوفر سریٹرینو پانچ کتابوں کے مصنف ہیں، بشمول ٹرانس، فکشن کے لئے ایک قومی کتاب ایوارڈ فائنسٹسٹ سمیت. اس کا اگلا نیا ناول، فیوٹیائٹس سائمن اینڈ شوسٹر سے آنے والا ہے. اس کا کام وسیع پیمانے پر مفہوم کیا گیا ہے اور اس میں ایک پبلک خلائی، بیففر، بوم بی، بکورم، کنکشن، اسکوائر، باڑ، گرٹاٹا، ہارپر کا، لاس اینجلس ٹائمز، میکسینسی، نیو نیویارک ٹائمز، اوپن سٹی، پیرس کا جائزہ لیا گیا ہے. ، پلے بو، ٹن ہاؤس، اور بہت سے دیگر اشاعتیں. وہ لنن فائونڈیشن، نیویارک فاؤنڈیشن آف آرٹس، اور لوڈ وگ وگیلسٹین فاؤنڈیشن کے ساتھی شائقین کے وصول کنندہ تھے، اور وہ 2011 ء میں فیلی لائی ڈیکسنسن یونیورسٹی میں رائٹر-ان-رہائش پذیری تھے. انہوں نے کولمبیا یونیورسٹی، نیو یارک یونیورسٹی، نیو سکول، فیلی لیگ ڈیکنسن، اور 92 وے سٹریٹ Y کے انٹربربر کے شاعری مرکز میں، جہاں وہ بنیادی فیکلٹی رکن ہیں.