ترجمان / مترجم ملازمت کی تفصیل، تنخواہ، اور مہارت

ترجمانوں اور مترجمین نے ایک زبان سے دوسرے زبان تک بولی یا لکھا لفظ کا ترجمہ. ترجمانوں میں بات چیت (یا سائن ان) زبان، اور مترجمین نے لکھا زبان میں کام کرتے ہیں. اس کے بارے میں معلومات کے لئے ذیل میں پڑھیں کہ ترجمانوں اور مترجمین کے ساتھ ساتھ مترجم یا ترجمان کے طور پر کیریئر کے بارے میں مزید مخصوص معلومات.

مترجم / مترجم ملازمت کی تفصیل

ترجمانوں اور مترجمین کو کسی بھی کردار کے لۓ کم سے کم دو زبانوں کی مکمل مہارت حاصل ہوگی.

ترجمانوں نے ایک بولی زبان سے دوسری زبان میں معلومات کا ترجمہ. وہ ایسے لوگوں کی مدد کرتے ہیں جو دونوں زبانوں کو نہیں جانتے، ایک دوسرے کے ساتھ بات چیت کرتے ہیں. مترجمات کو ایک تحریری زبان سے دوسرے میں تبدیل کر دیا گیا ہے.

ترجمانوں اور مترجم دونوں کو جلدی اور درست طریقے سے معلومات فراہم کرنا ضروری ہے. انہیں ذیلی ٹانگوں جیسے پیغام کے سر پر قبضہ کرنا چاہیے. مقصد یہ ہے کہ ممکنہ حد تک اصل زبان کے قریب ترجمہ ہونے کے لئے.

مترجم / مترجم کام ماحول

ترجمان متعدد ترتیبات میں کام کرتے ہیں. قانونی ماحول، طبی ترتیبات اور کمیونٹی کی ترتیبات میں بہت سے کام. کانفرنس مراکز یا سفر / سیاحت کے اداروں کے لئے کچھ کام. کچھ لوگ حکومت کے لئے کام کرتے ہیں.

مترجم اکثر پبلشنگ کمپنیوں کے لئے کام کرتے ہیں. وہ ادبی مترجم ہوسکتے ہیں جو کتابوں، مضامین اور ایک زبان سے دوسرے کاموں کو تبدیل کر دیتے ہیں. دیگر مترجم کارپوریشنز کی مدد سے مصنوعات اور / یا خدمات کے بارے میں دستاویزات کا ترجمہ کرتے ہیں.

انٹرویو عام طور پر ہسپتالوں، اسکولوں، کانفرنس سینٹروں اور عدالتوں میں کام کرتے ہیں. بہت سے لوگوں کو اپنی ملازمتوں کا سفر کرنا ہوگا. دوسری طرف مترجمین، اکثر گھر سے کام کرتے ہیں. بہت سے خود کار طریقے سے ملازمت ہیں، مختلف تنظیموں کے لئے کام مکمل. دوسروں کو خصوصی پبلشنگ کمپنیوں یا کارپوریشنز کے لئے کام کرنا ہے.

مترجم / مترجم کام شیڈول
زیادہ تر ترجمانوں اور مترجمین کو باقاعدگی سے کاروباری گھنٹوں کے دوران مکمل وقت کام کرتے ہیں. تاہم، کچھ کام راتوں اور ہفتے کے آخر میں کام کرتے ہیں، خاص طور پر اگر وہ ایک مخصوص کانفرنس یا ایونٹ کام کررہے ہیں.

ترجمانوں اور مترجمین جو خود کار طریقے سے ملازمت ہیں زیادہ لچکدار کام کے شیڈولز ہیں. وہ طویل عرصے سے کام کر سکتے ہیں، اور پھر طویل وقفے پائے جاتے ہیں.

مترجم / مترجم تعلیم اور تربیتی ضروریات

عام طور پر، ترجمانوں اور مترجمین کو کم از کم ایک بیچلر کی ڈگری کی ضرورت ہوتی ہے. تاہم، سب سے اہم ضروریات یہ ہے کہ آپ دو زبانیں زبانی طور پر بولیں.

اکثر، ترجمانوں اور مترجمین نوکری مخصوص تربیتی پروگراموں یا سرٹیفکیٹ کو پورا کرتے ہیں. یہ پروگرام عام طور پر خصوصی نوعیت کی تشریح یا ترجمہ جیسے طبی، قانونی، یا بہرے تفسیر کے بارے میں خصوصی تربیت فراہم کرتے ہیں.

امریکی مترجم ایسوسی ایشن جیسے تنظیموں، نیشنل سینٹر برائے اسٹیٹ کورٹ، میڈیکل انٹرپرائز کے لئے سرٹیفکیٹ کے نیشنل بورڈ سرٹیفکیشن پروگرام پیش کرتے ہیں جیسا کہ یونیورسٹیوں میں یو سی سان ڈیاگو. یہ مترجمین اور ترجمانوں کے لئے یہ پیشہ ورانہ سرٹیفکیٹ حاصل کرنے کے لئے مددگار ہے جو نرسوں کو ثابت کرنے کے لئے کہ انہوں نے زبانوں کی ترجمانی اور ترجمانی میں مہارت کی مخصوص سطح حاصل کی ہیں.

بعض ترجمانوں اور مترجمین کو بھی ماسٹر کی ڈگری حاصل ہے. جب آپ کو ٹیکنیکل یا سافٹ ویئر جیسے ٹیکنیکل علاقے میں علم کی ضرورت ہے تو یہ سب سے زیادہ عام ہے.

ترجمان / مترجم کی ضروریات

آپ یہاں ترجمانیوں اور مترجموں کی ضروریات کی ایک فہرست تلاش کرسکتے ہیں . ترجمانوں اور مترجموں کے لئے مخصوص بہت سی مہارتیں ہیں جن میں فعال سننے، مواصلات کی مہارت، باہمی مہارت، اور پڑھنے اور زبانی فہم شامل ہیں.

شاید ماسٹر کے لئے سب سے اہم اور مشکل مہارت ثقافتی سنویدنشیلتا ہے. ترجمانوں اور مترجمین ان لوگوں کے ثقافتوں کو سمجھنے میں کامیاب ہوسکتے ہیں جن کے ساتھ کام کرتے ہیں اور ہر زبان کے ذیلی اداروں کو اٹھا سکتے ہیں.

مترجم یا مترجم کے طور پر کسی نوکری کے لئے درخواست کرتے وقت، اس کام کے لئے ضروری مخصوص مہارت کی فہرست کے لئے نوکری کی تفصیل کو پڑھنے کے لئے اس بات کا یقین کریں.

مترجم اور مترجم تنخواہ

لیبر کے اعداد و شمار کے 'کاروباری آؤٹ لک ہینڈ بک کے مطابق، 2016 میں مترجم / مترجم کے لئے میڈین کی ادائیگی $ 46،120 تھی. 10 فیصد کم از کم $ 25،370 سے کم، اور 10 فی صد سے زیادہ $ 83،010 سے زائد.

سب سے زیادہ ادا کردہ ترجمان اور مترجم پیشہ ورانہ، سائنسی اور تکنیکی خدمات کے لئے کام کرتے ہیں، اوسط $ 52،060 ڈالر اور حکومت، $ 50،880. صحت کی دیکھ بھال اور تعلیمی خدمات کے شعبوں نے باقاعدگی سے کم از کم ترجمانی اور مترجم ادا کیے، $ 46،220 اور $ 43،380.

ترجمان / مترجم ملازمت آؤٹ لک

امید ہے کہ ترجمانوں اور مترجموں کی ملازمت 2016 سے 18 فی صد تک پہنچ جائے گی، 2026 تک، تمام اشغالوں کے لئے اوسط سے زیادہ تیز. یہ ترقی ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں غیر انگریزی بولنے والوں کے ساتھ ساتھ کمپنیوں اور تنظیموں کی بڑھتی ہوئی گلوبلائزیشن کے اضافے کی وجہ سے ہے. ڈیمانڈ زیادہ سے زیادہ ہسپانوی اور مشرق وسطی اور ایشیائی زبانوں میں ماہرین کے ساتھ ترجمانوں اور مترجموں کے لئے سب سے زیادہ ہے.