ھسپانوی اور لاطینی کے درمیان کیا فرق ہے؟
قطع نظر کسی دوسرے ذاتی ترجیحات کے سبب سے لغت لغت کی تعریف صرف مختلف ہیں، نہ ہی اصطلاح عام طور پر دوسرے سے الگ ہونے کے لئے استعمال کیا جانا چاہئے.
اس بحث میں شامل ہونے پر جس اصطلاح کو صحیح سمجھا جاتا ہے، اس پر منحصر ہے کہ آپ کون سے پوچھتے ہیں، آپ کو ایک مختلف تعریف کا امکان ملے گا.
وضاحت کی کمی کی وجہ سے ایک وجہ یہ ہے کہ کسی بھی لفظ کو ایک بڑے گروہ کے حصے کے طور پر شناخت کرنے کے لئے استعمال کیا جا سکتا ہے دونوں کو ذہنی اور انتخابی معاملہ بھی ہوسکتا ہے.
کاروباری (اور نجی) معاملات میں کونسی اصطلاح صحیح سمجھا جاتا ہے؟ اس پر انحصار کرتا ہے کہ آپ کون سے خطاب کر رہے ہیں اور ان شخص کی ذاتی ترجیحات جنہیں آپ خطاب کرتے رہے ہیں.
لاطینی بمقابلہ ہسپانوی کے موضوع پر منعقد کردہ انتخابات اور مطالعات، یہ تنازعہ کافی ہے کہ انفرادی ترجیحات کو کسی بھی وسیع پیمانے پر اور ناقابل اعتماد پیمانے پر کسی دوسرے کے بارے میں جاننا مشکل نہیں ہے. اس وجہ سے، کاروباری ماحول میں حساس ہونے کے لۓ دیکھ بھال کی جانی چاہیئے جب کسی کو اس بات کا اشارہ کرتے ہیں جو ہسپانوی کو یا تو اصطلاح سے بولتے ہیں.
یہ ایک شخص کی اصل سے پوچھنا ٹھیک ہے، لیکن ان کی دوڑ نہیں ہے
جب شک میں، یہ بہتر ہے کہ کسی سے پوچھیں کہ وہ کس طرح آپ کو سب سے بہتر جاننے کے لۓ حوالہ کرنا ہے.
سوال کا پیچھا کرنے کا ایک طریقہ صرف اس سے پوچھنا ہے، "کیا آپ ہسپانوی یا لاطینی امریکی اصل ہیں؟"
کبھی نہیں پوچھو "تم کیا دوڑ ہو؟" کیونکہ نہ ہی اصطلاح ایک نسل کی وضاحت کرتی ہے، اور بعض حالات میں، اس جگہ سے اس کام سے پوچھتا ہے کہ یہاں تک کہ کام کی جگہ میں بھی غیر قانونی ہوسکتا ہے اور آپ کو امتیازی سلوک کے قوانین کے تحت ممکنہ ذمے داری پر قابو پانے میں مدد مل سکتی ہے.
یہ افراد کو ثقافتی حساسیت کی کمی بھی ظاہر کرتی ہے.
ھسپانوی کی تعریف
یہ سمجھنے کے لئے ضروری ہے کہ ہسپانوی (اور لاطینی) کی تعریف آپ کے استعمال کے ذریعہ وسیع پیمانے پر مختلف ہوتی ہے. کچھ کہتے ہیں کہ 'ھسپانوی' دوڑ کا حوالہ دیتے ہیں لیکن یہ سچ نہیں ہے. امریکی حکومت خاص طور پر ھسپانوی اور لاطینی میں فرق کی حیثیت کے طور پر متعین کرتا ہے اور کسی شخص کی نسل نہیں ہے.
امریکی مردم شماری بیورو نے یہ بھی اتفاق کیا ہے کہ ھسپانوی کسی بھی شخص کی وضاحت کرنے کے لئے کسی بھی شخص کی وضاحت کرنے کی اصطلاح نہیں ہے، اور اس کا استعمال کرتا ہے، قطع نظر دوڑ، تخلیق یا رنگ کے بغیر، جس کی ابتدا میکسیکن، پورٹو ریکن، کیوبا، سنٹرل یا جنوبی امریکی ، یا کچھ دوسرے ہسپانوی اصل میں. اسپانیڈوں کی طرف سے فتح والے علاقوں کو اس علاقے کا حصہ سمجھا جاتا تھا جو اصل میں ہپیپیانیہ کہا جاتا تھا، جس کی اصطلاح "ہسپانوی" سے حاصل کی جاسکتی ہے.
مینجمنٹ اینڈ بجٹ آفس ایک گروہ میں شامل ہوتا ہے، لیکن اب بھی "ھسپانوی یا لاتوینو" کی حیثیت سے "کیوبا، میکسیکن، پورٹو ریکن، جنوبی یا وسطی امریکہ، یا دوسری ہسپانوی ثقافت یا نسل کے طور پر، نسل کے بغیر" کی وضاحت کرتا ہے.
چونکہ یہ استعمال کرنا مشکل ہے کہ یہ معلوم کرنا مشکل ہوسکتا ہے، اس پر استعمال کرنے کی کوئی شرط نہیں ہے. یہی ہے، وہ شرائط جو ہمیشہ سیاسی طور پر غلط سمجھتے ہیں.
کیا 'چانسو' قابل قبول ہے؟
یہ انفرادی طور پر انحصار کرتا ہے. تقریبا عام طور پر، 'چانسو' کا لفظ غیر منقولہ سمجھا جاتا ہے اور کچھ افراد کی طرف سے بے نقاب سمجھا جاتا ہے. اصطلاح کو ختم کرنے کا پہلا مقصد، میکسیکن کے لوگوں کی طرف سے شامل نہیں کیا گیا تھا، لیکن سفید اور دیگر نسلوں کے ذریعہ. اس نے میکسیکن ورثہ کے لوگوں کو حوالہ دیا لیکن ان کا مقصد غیر معقول تھا، میکسیکن کو سماج میں ایک کمتر کلاس کے طور پر لیبلنگ کرنا تھا.
تاہم، یہاں تک کہ اس اصطلاح میں کوئی سخت اور تیز قواعد موجود نہیں ہیں کیونکہ میکسیکن-امریکیوں نے اس اصطلاح پر فخر کا اظہار کیا ہے. اداکار Cheech Marin ایک میکسیکن امریکن کا ایک مثال ہے جو عام طور پر چانسو کی حیثیت سے شناخت کرتا ہے، جیسا کہ سابق ٹیکساس اسٹیٹ نمائندے پال مورینو کرتا ہے.
ایک امریکی ثقافتی / چانسو اسٹڈیز کلاس کے منصوبے کے طور پر تخلیق کردہ ایک ویب سائٹ، چاکنوو پنک، یہ سمجھا جاتا ہے کہ 'چانسو' کی اصل نوعیت فطرت میں لاتعداد ہے، لیکن ایک اہم نقطہ نظر کی وضاحت کرنے کے لئے بھی جاتا ہے. دوسروں کے لئے ایک بہت مثبت اور طاقتور معنی:
سماجی طور پر، چاکوکو موومنٹ نے اس بات کا اشارہ کیا کہ وہ ماسک میڈیا کے منفی نسلی سیرائٹیپپسوں میں بڑے پیمانے پر میڈیا اور امریکی شعور میں موجود تھے. چاکوکو تحریک کبھی کبھی لا کوسا (سبب) کہا جاتا ہے.
شرائط میکسیکن اور Xicans لیبل Chicano سے پہلے، لیکن سب اسی معنی کا مطلب ہے. اور، جبکہ میکسیکن - امریکیوں کو Chicano کے طور پر شناخت کے ساتھ آرام دہ اور پرسکون ہے، دوسروں کو نہیں ہیں. جب تک آپ میکسیکن-امریکی اپنے آپ کو نہیں ہیں، یا وہ شخص جس کی شناخت کے طور پر دوسری صورت میں اعلان کیا جاسکتا ہے، تو Chicano استعمال نہ کریں.
2012 میں، ہفنگٹن پوسٹ نے اصطلاحات کے ارتقاء پر ایک دلچسپ مضمون لکھا ہے کہ:
فرانسسکو پی. ریزریز، اگرچہ اس کا لاس اینجلس ہسپانوی زبان ہفتہ وار "ایل کلمر پوبلیکو" نے میکسیکن کیلیفورنیاؤں کو نشانہ بنانے کے لئے 'لا راز' کی اصطلاح پیش کی. دیگر خود کی شناختی کاروائیوں کے لۓ لاپتہ افراد تھے، لا پوجا کیلیفورنیا کیلیفورنیا اور نیوسٹرا راجی española. تاہم، رچرڈ گرسولڈ ڈیل کاسٹیلو نے نوٹ کیا کہ، کیلی فورنیا میں میکسیکن کلچر میں، "لا رضا" کے اضافی استعمال ہسپانوی زبان کے پریس میں عام اصطلاح کے طور پر ایک نئی قسم کی نسلی شعور کا ثبوت تھا. "
دوسرے الفاظ میں، 'چانسو' اصطلاح 'فخر' کا ایک ذریعہ ہے یا اس سے بچنے کے لئے ایک لفظ ہے.
یاد رکھنا اہم نکات
ثقافتی طور پر معتبر ادب ہونے کی وجہ سے ثقافتی طور پر حساس ہونے کی ضرورت نہیں ہے. جب شبہ میں، انفرادی طور پر ان سے پوچھیں، زندگی کے ہر شعبے سے لوگوں کی شناخت ہوسکتی ہے - یا مرکزی مرکزی دھارے کے لیبل کے برعکس راستے میں شناخت کرنا چاہتی ہے. حقیقت میں، کسی بھی وجہ سے کسی بھی وجہ سے صرف کسی کو لیبل لگ رہا ہے، اس کے خلاف جارحانہ اور غیر ضروری طور پر سمجھا جا سکتا ہے، خاص طور پر اگر سٹیریوپائپ یا دیگر تقسیم کے مقاصد کے لئے استعمال کیا جاۓ.
لاطینی اور ھسپانوی کے درمیان فرق:
- لاطینی ممالک (یا ثقافتوں) سے مراد ہے جو ایک بار رومن حکمرانی کے تحت تھے. اس میں اٹلی، فرانس، اسپین وغیرہ شامل ہیں. برازیلوں کو لاطینی سمجھا جاتا ہے لیکن اس ہسپانوی نہیں سمجھا جاتا ہے.
- ھسپانوی نے ثقافت یا ممالک کو ایک بار ہسپانوی حکمران (میکسیکو، وسطی امریکہ، اور زیادہ تر جنوبی امریکہ جہاں ہسپانوی کی بنیادی زبان ہے) کے تحت پیش کیا ہے.
امریکی زبان میں، لاطینی ہسپانوی کے ساتھ مساوات کی جانی چاہیئے اور اکثر دو مختلف اصل کی شناخت کے باوجود کسی بھی جرم کے بغیر استعمال کیا جاتا ہے، لیکن اس کا مقابلہ نہ کرنے کے لئے اصطلاح استعمال کرنا چاہئے. اس کے علاوہ:
- لاتوینو: غیر جانبدار جنس سے خطاب کرتے ہوئے، مردوں اور عورتوں کی شناخت کرتے ہوئے، لاطینی استعمال کرتے ہیں.
- لیٹنا: جب خاص طور پر خواتین کا حوالہ دیتے ہوئے، لیٹنا استعمال کریں.