وہ تخلیقی اقسام اصل میں کیا کہہ رہے ہیں؟
"ایڈورٹائزنگ مترجم" کے حصہ 1 میں، ہم نے اس طریقوں کو دیکھا کہ گاہکوں کو اکثر اپنے حقیقی خیالات کو ان الفاظ کے ساتھ احاطہ کرتا ہے جو تھوڑا سا کم اکٹھا ہوتے ہیں. آج، یہ تخلیقی شعبہ کی باری ہے.
تخلیقی اداروں میں آپ میں سے ان لوگوں کے لئے "کوئی راستہ نہیں، صرف گاہکوں کو ایک چیز کا کہنا ہے اور ایک دوسرے کا مطلب ہے،" آپ مکمل طور پر ایماندار نہیں ہیں. اصل میں، یہ کافی معقول ہے جب آپ سمجھتے ہیں کہ مواصلاتی صنعت میں، تقریبا ہر ایک واقعی یہ کہہ رہا ہے کہ وہ واقعی میں کیا سوچ رہے ہیں.
جب تخلیقی سب سے پہلے اشتہارات اور ڈیزائن دنیا میں داخل ہوجائے تو ان کے پاس کوئی فلٹر نہیں ہے. وہ جلد ہی سیکھتے ہیں، تاہم، کہ مکمل طور پر ایمانداری، خاص طور پر کلائنٹ کے سامنے، ایک کیریئر لامحدود خصوصیت ہے.
ان کے کیریئروں کے دوران اور تخلیقی ڈائریکٹر اور اکاؤنٹنگ ٹیم کے بہت سے کوچنگ کے ساتھ، تخلیق کاروں کو گاہکوں اور اکاؤنٹس ایگزیکٹوز سے گفتگو کرنے کے طریقوں کا پتہ لگاتا ہے جو ان کی حقیقی جذبات اور ارادے کو پورا کرتی ہے.
یہاں سب سے اوپر جملے میں سے 15 ہیں جو تخلیقی استعمال کرتے ہیں، اور وہ اصل میں کیا مطلب رکھتے ہیں.
1: "یہ ایک دلچسپ خیال ہے، میں اس کو ختم کر دونگا."
ترجمہ: "میں اس تجویز سے نفرت کرتا ہوں. اسے نفرت کرو! میں ایسا کبھی نہیں کروں گا. لیکن، اچھا ہونے کے لئے، میں نے دعوی کروں گا میں نے اسے سنجیدگی سے پیش کیا، اور آپ کو یہ بتایا کہ یہ کام نہیں کیا. "
2: "مجھے کم از کم دو ہفتوں کی ضرورت ہے."
ترجمہ: "شاید میں شاید ایک ہفتے میں یا اس سے کم کر سکتا ہوں. لیکن میرے پاس میری پلیٹ پر دوسری چیزیں ہیں، اور اگر میں شیڈول کے آگے پہنچوں تو میں بھی جینیوس کی طرح بھی دیکھ سکتا ہوں. "
3: "مجھے لگتا ہے کہ آپ واقعی اس خیال کو پسند کریں گے."
ترجمہ: "آپ اس خیال سے نفرت کرنے جا رہے ہیں، یہ آپ کے آرام کے زون سے باہر ہے. لیکن، اس طرح کو قائم کرکے، مجھے امید ہے کہ دھچکا نرم کرنا. "
4: "اب، یہ خیال آپ کے آرام کے زون سے باہر تھوڑا سا ہوسکتا ہے."
ترجمہ: "آپ اس خیال سے نفرت کرنے جا رہے ہیں، آپ یہ کرنے کے لئے کافی بہادر نہیں ہیں.
لیکن، اس طرح کو قائم کرکے، مجھے امید ہے کہ ریورس نفسیات آپ کو خریدنے میں ہمت کرے گی. "
5: "میں نے ہفتوں کو اس طرح تیار کیا."
ترجمہ: "میں نے آخری منٹ میں اسے باہر نکال دیا، امید ہے کہ آپ سوچتے ہیں کہ یہ کافی اچھا ہے."
6: "بریفنگ میں آپ کے ساتھ اشتراک کردہ تمام انتباہات کا شکریہ."
ترجمہ: "آپ کی بصیرت بے معنی تھی. ہم نے ان سے بالکل کچھ نہیں سیکھا، اور آپ کو چھوڑ دیا جس کی دوسری ردی کی ٹوکری میں پھینک دیا. "
7: "مجھے یہ پروڈکٹ / سروس واقعی پسند ہے."
ترجمہ: "میں یہ کبھی نہیں خریدتا."
8: "مجھے نہیں لگتا کہ اس وقت توجہ مرکوز کرنے والا گروپ مددگار ثابت ہو گا."
ترجمہ: " فوکس گروپس نے اچھے خیالات کو مار ڈالا، اور وہ بالکل اس کو تباہ کر دیں گے. تم اس بیداری کا کیوں خیال کرتے ہو؟ "
9: "میں آپ کی ان پٹ کی تعریف کرتا ہوں."
ترجمہ: "میں واقعی میں چاہتا ہوں کہ آپ اپنے کاموں میں صرف اپنا کام کریں، اور اپنی کمزور تخلیقی عضلات کو اپنے خیالات پر متفق نہ کریں."
10: "یہ ایک عجیب کہانی ہے."
ترجمہ: "میں برقی کرسی میں قید سے حتمی الفاظ سنا رہا ہوں."
11: "میں نے احتیاط سے سمجھا کہ ہماری آخری ملاقات میں آپ نے کیا کہا."
ترجمہ: "آپ نے جو کچھ کہا تھا وہ زیادہ سے زیادہ تھا، اور باقی میں نے اپنے اپنے تخلیقی ایجنڈا سے ملنے کے لئے موڑ دیا."
12: "میرے بارے میں ایک مختصر سوال ہے."
ترجمہ: "میں واقعی میں شامل کرنے کے لئے کچھ بھی نہیں ہے، میں صرف اس طرح کی آواز کرنا چاہتا ہوں جیسے میں توجہ دینا چاہتا ہوں."
13: "ہم یہ کتنی دور کر سکتے ہیں؟"
ترجمہ: "جب ہم خیالات پیدا کرتے ہیں تو ہم اپنے گدھے کو واضح کرنے کے لئے واضح اجازت چاہتے ہیں کہ آپ بہت بڑے، بہت خوفناک یا صرف مختلف ہیں."
14: "میں آپ کو ظاہر کرنے کے لئے تیار ہوں کہ ہم کیا کرتے ہیں."
ترجمہ: "جب میں اگلے وقت میں موجود چیزیں دیکھوں گا تو آپ کے چہرے پر نظر آنے کا انتظار نہیں ہوسکتا."
15: "مجھے یہاں واقعی کچھ کامیابی حاصل کرنے کے لئے بہت زیادہ امکان ہے."
ترجمہ: "میں سب کچھ کرنے جا رہا ہوں جو میں اس پر ایک اعزاز جیت سکتا ہوں، یہاں تک کہ اگر یہ چھوٹا جا رہا ہے یا تجزیہ نظر انداز نہیں کرنا پڑتا ہے."